Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 499

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
flache Schale
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in labro:
auf dem Rand:
1ἀγαθῆι [τύ]χ̣ηι· vacat ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒
1Zu Glück und Heil. vacat - - -
intrinsecus sub labro:
innen unter dem Rand:
2                vacat Η‒ ‒ ‒
2                - - -
extrinsecus sub labro:
außen unter dem Rand:
3[Νύμ]φηι Ἀδε[λ]φ̣ῆι vacat Ὠνησα̣[γόρ]ας Φ[ιλουνίου κουρεύς, ὁ δεκατηφόρος].
3Der Schwester-Nymphe (weihte dies) vacat Onesagoras S.d. Philounios Friseur, der Zehnteinnehmer.